Столб будет давить если система открытая, в закрытой системе при сливе небольшого кол-ва воды создастся разрежение. Пробовал сливать воду с атмосферного отопления, при замерзшем расширительном бачке?
разрезать трубу, закрыть отверстия поролоном, напаять фитинги (резьбы либо американки), поролон удалить с помощью длинного самореза. Между резьбами можно будет плясать как угодно, поставить тройник например.
Когда-то, до полипропилена делал пластиковый водопровод на клею, там был фитинг, пластмассовая резьба на горячую воду. При её закручивании в метал, всегда появлялась течь, приходилось применять американки, а эти резьбы использовал только под шланги.