Про гайку не знаю, зачем она нужна, как то действительно непонятно.-)
Стыковку трубы с фланцем, сделал так, как на рис.
а в форуме мне говорили про фаску - сделать квадратную 3*3 мм, но думаю и треугольной хватит для надежного замка.
Про плоскость фланца. х.з, как лучше, целиком или отдельно...