Зачем заставлять ее крутиться в другую сторону? Как у тебя стояла связка мотор+кпп спереди, также будет стоять и сзади. С тем лишь нюансом, что придется сделать хитрую кулису привода КПП, которая обойдет всю коробку сверху или снизу.
Но интереснее на мой взгляд была бы реализация такая: мотор в салон, продольно! К нему прикручивается КПП от М-2141 (та, что стыковалась с жигулевским мотором). КПП весьма крепкая. А уже из нее тупо торчат привода. Остается сообразить треугольные рычаги и сдружить их с кулаками от того же 2141. В итоге проблема рвущихся тазовских приводов решена на корню