Кардан - это труба по сути. При толщине более 3.5мм, делается разделка, и варится в 3 прохода: корневой, заполняющий(ие) и облицовочный. Но это все ЭДС плавким электродом. Вообще, деталь не статичная, такие вещи на коленке не делаются. Тем более, сваривемые детали разных диаметров. Есть конторы...