Зазор и люфт зависит не только от шестерен, но и от ступицы муфты, стоит начать измерение с нее, так как это дешевле и проще, еще зазор получается если изношены полумесяцы у составной шайбы стоящей между 2 и 3 передач. Если там все в размере то уже переходим к шестерням. На стоке разумней поменять шестерню - селективно подобрать в размер. В принципе такие люфты в каждой второй вскрываемой коробке и если вилки не истерты, то все работает нормально.
для индюка ... ролики бывают конические (как на диференциале)