Верной дорогой идешь! Я так-же сделал, по причине завоздушивания у меня успело прокладку высрать, когда температура в красную зону переваливала, а я при этом стоял с еле теплым радиатором, и ничего сделать не мог.
По итогу в бачке просто сделал дырку в удобном месте, чтобы был доступ двумя...