Сдается мне, что масляное облако оседает на наполнителе внутри помойки, образуя капли, а их выдуть обратно во впуск, такого давления картерных газов быть не должно, по идее.
Ну и потом, когда мотор глушишь, вся эта мерзопакость плавно набирается в капли и спокойно стекает в поддон.
Как то так, наверное.